There are no translations available.
UNAMID, UNAMID / Darfur / 11.05.2011
Hippo Water Roller. Al-Fasher, Darfur Norte. © UN Photo/Albert Gonzalez Farran
Las necesidades más básicas se combinan tanto en el problema como en la solución. Un proyecto de provisión de agua mejora las condiciones de seguridad de las mujeres en ocho aldeas.
“Durante años hemos vivido con miedo de ser atacadas cuando íbamos a buscar agua y recolectar leña. No siempre es posible moverse en grupo y a menudo nos escoltan los hombres del pueblo o integrantes de la [Misión Conjunta de las Naciones Unidas (ONU) y la Unión Africana (UA) para Darfur,] UNAMID”, dijo a IRIN News una residente de la aldea de Kuma Garadayat, quien pidió permanecer en el anonimato, el 27 de abril.
Kuma Garadayat está a unos 60 kilómetros de al-Fasher en Darfur Norte y es una de las ocho aldeas donde se acaba de poner en marcha un proyecto de provisión de agua, el 26 de abril.
Este proyecto, apoyado por la Misión Conjunta de las Naciones Unidas (ONU) y la Unión Africana (UA) para Darfur, UNAMID, no sólo facilitará el acceso de la población a este bien básico, sino que ayudará a reducir la violencia sexual y basada en el género (VSBG) en la región, dijeron algunas personas residentes y otras funcionarias de UNAMID.
Las ocho aldeas elegidas albergan al menos a 3.000 personas retornadas recientemente, que habían sido desplazadas por el conflicto. Además, las aldeas tienen poco acceso a fuentes de agua y están seriamente afectadas por las sequías durante la estación seca.
De este modo, las mujeres de las aldeas recibieron unos 30.000 contenedores de agua rodantes, con capacidad para 751 litros, el equivalente a cuatro bidones, cada uno.
La mujer de Kuma Garadayat declaró: “Espero que con estos transportadores de agua las cosas sean más fáciles para nosotras. Estaremos menos expuestas”.
IRIN News, el servicio de noticias humanitarias de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la ONU (OCHA) recoge datos proporcionados por Médicos Sin Fronteras: la mayoría de los casos de este tipo de violencia en Darfur todavía ocurren durante la recolección de agua y leña.
Debido a la habitual falta de acceso a la justicia, la sensación de impunidad y los estigmas sociales vinculados a la VSBG, la comunidad internacional ha lanzado en Darfur diversas actividades de prevención, protección y respuesta, incluyendo las llamadas patrullas de leña, destinadas a proteger a las niñas y mujeres que salen de los campamentos a recoger leña.
El de agua es parte de una serie proyectos de recuperación respaldados por UNAMID que incluyen formación de matronas y ayuda para mejorar la salud y la educación en las aldeas.
Estos contenedores tienen forma de barril y están diseñados para reducir la carga física que implica el transporte de agua, beneficiando a las mujeres y niñas que son la mayoría a cargo de recolectar agua en Sudán. Ibrahim Gambari, representante de UNAMID, dijo que “una de las mayores fuentes de conflicto en Darfur es el acceso al agua. Este proyecto hará que la vida de las mujeres sea más fácil y más segura. También destaco el hecho de que el agua no sólo ha sido una fuente de conflicto, sino también de solución. Nuestra esperanza es que los contenedores sirvan para que la población civil retome su vida normal y esté más protegida”.
Fuente: http://www.darfurvisible.org/genero/articulo.php?id=actualidad&uuid=357